Do chủ đích về mục tiêu phục vụ của hợp tuyển này là các nghiên cứu sinh và các giảng viên, các nhà nghiên cứu quan tâm đến lĩnh vực tiếp xúc ngôn ngữ, nên hợp tuyển chỉ giới thiệu vài bài nghiên cứu ở giai đoạn khởi đầu. Nội dung chính của sách là các bài viết của người soạn hợp tuyển từ 1973, ngoài ra, còn có  các bài dịch của một số bài nghiên cứu quan trọng về tiếp xúc ngôn ngữ ở cuối sách để độc giả quan tâm có thể tham khảo. Những bài viết này được thực hiện vào các thời điểm khác nhau, vì thế có thể một số thuật ngữ được dùng không giống nhau, một vài trích dẫn được lặp lại ở bài này hay bài khác, nhưng không ảnh hưởng đến nội dung của chủ đề chung là tiếp xúc ngôn ngữ.

Ngoài các bài tiếng Việt, hợp tuyển còn có một số bài báo, công trình được người hợp tuyển viết trực tiếp bằng tiếng Anh. Việc giữ nguyên bản tiếng Anh của các bài này nhằm mục đích cung cấp một số các thuật ngữ về Ngôn ngữ học tiếp xúc bằng tiếng Anh để dộc giả, các anh chị học viên cao học, nghiên cứu sinh và những ai quan tâm đến lĩnh vực này có thể tham khảo. Sách gồm 3 phần chính như sau: PHẦN THỨ NHẤT - CÁC BÀI VIẾT TIẾNG VIỆT PHẦN THỨ HAI - CÁC BÀI VIẾT TIẾNG ANH PHẦN THỨ BA - MỘT SỐ BÀI DỊCH VỀ NGÔN NGỮ HỌC TIẾP XÚC.