Nhân dịp kỉ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Hàn - Việt, quyển Từ điển từ Hán Hàn (Song ngữ Hàn - Việt) đầu tiên này được xuất bản sau khoảng một thập kỉ biên soạn. Từ điển này tập hợp từ vựng gốc Hán trong tiếng Hàn, từ cấp độ sơ cấp đến trung cấp, cao cấp cùng với nhiều thành ngữ bốn chữ, cụm từ cố định và những thuật ngữ chuyên ngành thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau trong đời sống kinh tế - xã hội.